GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「いいじゃない。きっとお父さんとお母さんも喜んでるでしょう」
「先生の卒業証書はどうしましたか？」
「どうしたっけ。――まだどこかにあると思うけど」
「ええ、たぶんあると思います」
原文 (会話文抽出)
「世間はこんな場合によくお目出とうといいたがるものですね」
「結構ね。さぞお父さんやお母さんはお喜びでしょう」
「先生の卒業証書はどうしました」
「どうしたかね。――まだどこかにしまってあったかね」
「ええ、たしかしまってあるはずですが」