GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「何度も倒れたんですか？」
「手紙には何も書いてないけど。――そんなに何度も倒れるものですか？」
「ええ」
「やっぱり難しそうですね」
「そうかな。私が代われるなら代わってあげたいけど。――吐き気はあるんですか？」
「どうでしょうね。何も書いてないから、多分ないんじゃないですか？」
「吐き気さえこなければまだ大丈夫ですよ」
原文 (会話文抽出)
「そりゃご心配ですね」
「何遍も卒倒したんですか」
「手紙には何とも書いてありませんが。――そんなに何度も引ッ繰り返るものですか」
「ええ」
「どうせむずかしいんでしょう」
「そうさね。私が代られれば代ってあげても好いが。――嘔気はあるんですか」
「どうですか、何とも書いてないから、大方ないんでしょう」
「吐気さえ来なければまだ大丈夫ですよ」