GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「いいえ」
「隠さずに言ってください。そう思われるのは身を切られるよりつらいんですから」
「私は先生のためにできるだけのことをしているつもりなんです」
「それは先生も認めてるんだから、大丈夫ですよ。安心してください、私が保証します」
原文 (会話文抽出)
「あなたは私に責任があるんだと思ってやしませんか」
「いいえ」
「どうぞ隠さずにいって下さい。そう思われるのは身を切られるより辛いんだから」
「これでも私は先生のためにできるだけの事はしているつもりなんです」
「そりゃ先生もそう認めていられるんだから、大丈夫です。ご安心なさい、私が保証します」