GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「若い頃っていつ頃ですか？」
「学生時代のことです」
「先生とは学生時代からの知り合いなんですか？」
「実は幼馴染なんです」
原文 (会話文抽出)
「若い時はあんな人じゃなかったんですよ。若い時はまるで違っていました。それが全く変ってしまったんです」
「若い時っていつ頃ですか」
「書生時代よ」
「書生時代から先生を知っていらっしゃったんですか」
「本当いうと合の子なんですよ」