GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「そうですね」
「一人もらってこようか？」
「もらっ子じゃ、ねえあなた」
「子供はいつまで経ってもできないよ」
「なぜですか？」
「天罰だからさ」
原文 (会話文抽出)
「子供でもあると好いんですがね」
「そうですな」
「一人貰ってやろうか」
「貰ッ子じゃ、ねえあなた」
「子供はいつまで経ったってできっこないよ」
「なぜです」
「天罰だからさ」