GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「まだ葉が全部なくなることはないでしょう」
「今度お墓参りにいらっしゃるときは、ご一緒してもいいですか？私は先生といっしょにあちらあたりを散歩してみたいんです」
「私は墓参りに行くので、散歩に行くわけではないですよ」
「でもついでに散歩をなさったらちょうどいいじゃないですか」
「私のは本当にお墓参りにだけ行くんですから」
原文 (会話文抽出)
「先生雑司ヶ谷の銀杏はもう散ってしまったでしょうか」
「まだ空坊主にはならないでしょう」
「今度お墓参りにいらっしゃる時にお伴をしても宜ござんすか。私は先生といっしょにあすこいらが散歩してみたい」
「私は墓参りに行くんで、散歩に行くんじゃないですよ」
「しかしついでに散歩をなすったらちょうど好いじゃありませんか」
「私のは本当の墓参りだけなんだから」