GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『薤露行』
現代語化
「問うな」
「罪ある者は、身分が高い者にも容赦しないか」
「黄金の冠は邪悪な頭に被ることができない。天子の衣は悪を隠さない」
「罪ある者を許さないと誓えば、君のそばに座っている女性も許さないだろう」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「罪あるを罰するは王者の事か」
「問わずもあれ」
「罪あるは高きをも辞せざるか」
「黄金の冠は邪の頭に戴かず。天子の衣は悪を隠さず」
「罪あるを許さずと誓わば、君が傍に坐せる女をも許さじ」