夏目漱石 『薤露行』 「かくてあらん」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『薤露行』 「かくてあらん」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『薤露行』

現代語化

「そうしましょう」
「でも」
「そうするためには――北の試合に行きなさい。今朝出発する人たちの蹄の跡を追いかけて、病が癒えないとおっしゃってください。最近の裏話や、二人を包む疑いの雲を晴らしてください」
「そんなに人を怖がって恋ができますか」
「この帳が、風が吹いていないのに動いたようです」<ctrl100>

原文 (会話文抽出)

「かくてあらん」
「されど」
「かくてあらんため――北の方なる試合に行き給え。けさ立てる人々の蹄の痕を追い懸けて病癒えぬと申し給え。この頃の蔭口、二人をつつむ疑の雲を晴し給え」
「さほどに人が怖くて恋がなろか」
「この帳の風なきに動くそうな」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『薤露行』 「かくてあらん」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト