夏目漱石 『自転車日記』 「……御調べになる時はブリチッシュ・ミュジ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『自転車日記』 「……御調べになる時はブリチッシュ・ミュジ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『自転車日記』

現代語化

「……お調べになるときはブリティッシュ・ミュージアムへお出かけになりますか？」
「あまり行かないんです。本にやたらにノートを書いたり、線を引いたりする癖があるものですから」
「そうですか。自分の本の方が自由に使えるのはいいですね。でも私などは本を書こうと思うとあそこへ出かけます……」
「夏目さんはとても勉強なさってるそうですね」
「あまり勉強はしません。最近になって、人から勧められて自転車を始めたものですから、朝から晩までそればかりやっています」
「自転車は楽しいですよね。我が家ではみんな乗っていますよ。あなたもぜひ遠乗りなさってください」

原文 (会話文抽出)

「……御調べになる時はブリチッシュ・ミュジーアムへ御出かけになりますか」
「あすこへはあまり参りません、本へやたらにノートを書きつけたり棒を引いたりする癖があるものですから」
「さよう、自分の本の方が自由に使えて善ですね、しかし私などは著作をしようと思うとあすこへ出かけます……」
「夏目さんは大変御勉強だそうですね」
「あまり勉強もしません、近頃は人から勧められて自転車を始めたものですから、朝から晩までそればかりやっています」
「自転車は面白うござんすね、宅ではみんな乗りますよ、あなたもやはり遠乗をなさいましょう」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『自転車日記』 「……御調べになる時はブリチッシュ・ミュジ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト