GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『自転車日記』
現代語化
「どこだって今日初めて乗るのだから、なるべく人の通らない、悪くない、転んでも人が笑わないようなところでお願い」
「クラパム・コモン」
「さあ、ここで乗ってみたらどう？」
原文 (会話文抽出)
「どこへ行って乗ろう」
「どこだって今日初めて乗るのだからなるたけ人の通らない道の悪くない落ちても人の笑わないようなところに願いたい」
「クラパム・コンモン」
「さあここで乗って見たまえ」