GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』 現代語化 「何に結ぼうかしら？」 「あなたは何が好き？」 「旦那様も島田がお好きだと思いますよ」 「じゃあ島田に結ってみせましょうか？」 「いいわよ」 原文 (会話文抽出) 「何に結おうかしら」 「あなた何が好き」 「旦那様も島田が好きだときっとおっしゃいますよ」 「じゃ島田に結って見せたげましょうか」 「好いだろう」
青空文庫現代語化 Home リスト