GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「もういいでしょ、ここまで来たんだから」
「だって私、さっき誘ってくれって頼まれたのよ」
「市さん、あなたの時計って今何時？」
「まだ間に合うと思うよ。もし誘ってくるなら誘ってきたらいい。僕は先にに行って待ってるから」
「もう遅いよ。高木さん、もし来る気ならきっと一人でも来るわよ。後から『忘れました』って謝ったらそれでいいじゃない」
原文 (会話文抽出)
「あっ高木さんを誘うのを忘れた」
「もう好いじゃないの、ここまで来たんだから」
「だってあたし先刻誘ってくれって頼まれたのよ」
「市さんあなた時計持っていらしって。今何時」
「まだ間に合わない事はない。誘って来るなら来ると好い。僕は先へ行って待っているから」
「もう遅いわよあなた。高木さん、もしいらっしゃるつもりならきっと一人でもいらしってよ。後から忘れましたって詫まったらそれで好かないの」