GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「いや、いいですよ。すごく面白い」
「洋杖の効果が出てるのかな？」
「どうやらそうみたいですね。ついでにちょっと先まで話してみましょうか」
「もうないです」
原文 (会話文抽出)
「話が理窟張ってむずかしくなって来たね。あんまり一人で調子に乗って饒舌っているものだから」
「いや構わん。大変面白い」
「洋杖の効果がありゃしないか」
「どうも不思議にあるようだ。ついでにもう少し先まで話す事にしようじゃないか」
「もう無いよ」