夏目漱石 『彼岸過迄』 「君もこの頃はだいぶ落ちついて来たようだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』

現代語化

「あなたもこの頃はずいぶん落ち着いたみたいですね」
「少しは真面目になったかな?」
「あなたはますます偏屈になってるじゃない」
「自分でも嫌になる」

原文 (会話文抽出)

「君もこの頃はだいぶ落ちついて来たようだ」
「少し真面目になったかね」
「君はますます偏窟に傾くじゃないか」
「どうも自分ながら厭になる事がある」


青空文庫現代語化 Home リスト