GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「何で？」
「人に頼まれてたんです」
「頼まれて？誰に？」
「実は田口さんに頼まれてたんです」
「田口って。田口要作？」
「そうです」
「でもあなたは田口の紹介状を持って、わざわざ僕に会いに来たでしょ？」
原文 (会話文抽出)
「実はあなたの後を跟けてわざわざ江戸川まで来たのです」
「何のために」
「人から頼まれたのです」
「頼まれた？¨に」
「実は田口さんに頼まれたのです」
「田口とは。田口要作ですか」
「そうです」
「だって君はわざわざ田口の紹介状を持って僕に会いに来たんじゃありませんか」