GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「ええ、美人な女性を一人連れてました。あなたは確か一人でしたね」
「一人です。あなたも帰る時は一人じゃなかったでしょ？」
「そうです」
「あなたの家は牛込ですか、小石川ですか？」
「本郷です」
原文 (会話文抽出)
「御伴がおありのようでしたが」
「ええ別嬪を一人伴れていました。あなたはたしか一人でしたね」
「一人です。あなたも御帰りには御一人じゃなかったですか」
「そうです」
「あなたの下宿は牛込ですか、小石川ですか」
「本郷です」