GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「ええ、全く考えてません」
「考える必要もないでしょうね。一人暮らししてる以上は。でもいくら一人でも、広い意味での男女の問題は考えるでしょ？」
「考えるというより、興味があるって方が正しいかもしれません。興味ならもちろんあります」
原文 (会話文抽出)
「あなたはそういう問題を考えて見た事がないようですね」
「ええまるで考えていません」
「考える必要はありませんね。一人で下宿している以上は。けれどもいくら一人だって、広い意味での男対女の問題は考えるでしょう」
「考えると云うよりむしろ興味があるといった方が適当かも知れません。興味なら無論あります」