GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「無いこともないです」
「あんなに尾行した後で？」
「あんなに尾行したって、私はあの人たちの名誉を傷つけるような観察は決してしていないつもりです」
「ごもっともです。それなら一度行ってみてください。紹介しますから」
原文 (会話文抽出)
「じゃどうでしょう。黙って後なんどを跟けずに、あなたのいう通り尋常に玄関からかかって行っちゃ。あなたにそれだけの勇気がありますか」
「無い事もありません」
「あんなに跟け廻した後で」
「あんなに跟け廻したって、私はあの人達の不名誉になるような観察はけっしてしていないつもりです」
「ごもっともだ。そんなら一つ行って御覧なさい。紹介するから」