GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「それは私の都合が良くて助かった」
「でもあなたの勝手ってどういうことですか？」
「なに、聞かなくてもいいです。あなたのことだから。話したくなければ話さなくてもいい」
原文 (会話文抽出)
「ただ私の勝手で、時間が来てもそこを動かなかったのです」
「そりゃ私のために大変都合が好かった」
「しかしあなたの勝手と云うのは何です」
「なにそりゃ聞かないでも構いません。あなたの事だから。話したくなければ話さないでも差支ない」