GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』
現代語化
「誰もここに持ってるなんて言ってないわよ。ただちょうだいって言ってるのよ。今度でいいから」
「そんなに欲しいならあげてもいい。けど……」
「あ、嬉しい」
原文 (会話文抽出)
「あんなもの今ここに持ってるもんかね」
「誰もここに持ってるって云やしないわ。ただちょうだいって云うのよ。今度でいいから」
「そんなに欲しけりゃやってもいい。が……」
「あッ嬉しい」