GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『彼岸過迄』 現代語化 「役所はお休みです」 「なんで？」 「別に理由は無いけど、俺が休んでるんです」 「やっぱり休みですか」 「うん、休みです」 原文 (会話文抽出) 「役所は御休みです」 「何で」 「何ででもないが、僕の方で御休みです」 「やっぱり休養ですか」 「ええ休養です」
青空文庫現代語化 Home リスト