GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「小野さんは私の夫です。私の将来の夫です。何を言ってるんですか。失礼な」
「私はただ親切心から事実を知らせようと思っただけですよ。ついでに小夜子さんを紹介しようと思って」
「私を侮辱しようとしてるんですね」
原文 (会話文抽出)
「嘘です。嘘です」
「小野さんは私の夫です。私の未来の夫です。あなたは何を云うんです。失礼な」
「僕はただ好意上事実を報知するまでさ。ついでに小夜子さんを紹介しようと思って」
「わたしを侮辱する気ですね」