GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「先生、もう一度小野さんに話しましょう」
「話さなくてもいい。自分で来て断ってくれって言ってくれ」
「とにかく……そう小野さんに伝えます」
「娘なんて持つもんじゃないな」
原文 (会話文抽出)
「そう返事をして差支ないだろうね」
「先生もう一遍小野に話しましょう」
「話さないでも好い。自家に来て断われと云ってくれ」
「とにかく……そう小野に云いましょう」
「娘なんぞ持つもんじゃないな」