夏目漱石『虞美人草』「小野は近頃非常なハイカラになりました。あ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「小野は最近すごくハイカラになりました。そんなとこに行くのはお嬢さんの損ですよ」
「君は何しに来たの？小野さんの悪口を言いなすったんでしょ」
「ハハハハ本当ですよ」
「余計なお世話です。軽薄な」
「おい、体温計はまだか。何やってんだよ」

「小野は近頃非常なハイカラになりました。あんな所へ行くのは御嬢さんの損です」
「君は小野の悪口を云いに来たのかね」
「ハハハハ先生本当ですよ」
「余計な御世話だ。軽薄な」
「おい験温器はまだか。何をぐずぐずしている」