夏目漱石『虞美人草』「藤尾だ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「よっ、藤尾」
「おう」
「金時計もやめちまえ」
「了解」
「宗近さん」
「藤尾に睨まれちまった。スルーしとくのが無難だよ」
「おう、黙っとく」
「藤尾は宗近さんみたいな器がわかんねえんだ。ガキのくせに生意気だし、小野にでも押し付けちまえよ」
「その方が丸く収まるな」

「藤尾だ」
「そうか」
「金時計も廃せ」
「うん。廃そう」
「宗近さん」
「藤尾に嫌われたよ。黙ってる方がいい」
「うん黙っている」
「藤尾には君のような人格は解らない。浅墓な跳ね返りものだ。小野にやってしまえ」
「この通り頭ができた」