GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「話さないよ」
「いや、本当に」
「ハハハハすごく恥ずかしがってるね。構わないじゃないか」
「ちょっと困ったことがあるから、是非……」
「よし、話さないよ」
原文 (会話文抽出)
「君もし宗近へ行ったらね。井上先生の事は話さずに置いてくれたまえ」
「話しゃせん」
「いえ、本当に」
「ハハハハ大変恥かんどるの。構わんじゃないか」
「少し困る事があるんだから、是非……」
「好し、話しゃせん」