GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「うん、話してみて」
「実は井上先生のことなんだけど」
「おお、先生はどうしてる？帰ってから、まだ挨拶にも行ってないから、行かないんだけど。君が先生に会ったらよろしく言ってくれ。ついでに娘さんにも」
原文 (会話文抽出)
「今月末でも、いつでも好い。――その代り少し御願がある。聞いてくれるかい」
「うん、話して見い」
「実は井上先生の事だがね」
「おお、先生はどうしとるか。帰ってから、まだ尋ねる閑がないから、行かんが。君先生に逢うたら宜しく云うてくれ。ついでに御嬢さんにも」