GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「知りません」
「知らなきゃ困るよ。兄さんに行くわけじゃない、お前に行くんだ」
「行くって言ってもないのに」
「じゃあ行かないのか？」
「行かない？本当に？」
「行かないとなると、兄さんが切腹しなきゃいけない。大変だ」
原文 (会話文抽出)
「どうだい、御嫁は。厭でもないだろう」
「知らないわ」
「知らなくっちゃ困るね。兄さんが行くんじゃない、御前が行くんだ」
「行くって云いもしないのに」
「じゃ行かないのか」
「行かない？ 本当に」
「行かないとなると、兄さんが切腹しなけりゃならない。大変だ」