GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「そりゃ」
「そうかもしれない――お前がそう思うなら間違いないだろうけど、これは他のこととは違って、親や兄の思う通りにはならないからね」
「藤尾さんがどうしてもって言うんですか？」
「え、まあ――どうしてもって言わないよ」
「それは私も知ってる。知ってるんだけど。――藤尾さんはいますか？」
「呼んでこようか」
原文 (会話文抽出)
「宗近の方が小野より母さんを大事にします」
「そりゃ」
「そうかも知れない――御前の見た眼に間違はあるまいが、ほかの事と違って、こればかりは親や兄の自由には行かないもんだからね」
「藤尾が是非にと云うんですか」
「え、まあ――是非とも云うまいが」
「そりゃ私も知っている。知ってるんだが。――藤尾はいますか」
「呼びましょう」