GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「なるほど」
「でなければ一回がいいんだけどね。お前とも仲がいいし……」
「母ちゃん、小野さんってよく知ってるんですか？」
「知ってるつもりよ。礼儀正しくて、優しいし、学問もできて立派な人じゃない？――なんで？」
「それならいいです」
「そう簡単に言わないで、何か考えてることあるなら教えてよ。せっかく相談しに来たんだから」
原文 (会話文抽出)
「ただ年を取って心細いから……たった一人の藤尾をやってしまうと、後が困るんでね」
「なるほど」
「でなければ一が好いんだがね。御前とも仲が善し……」
「母かさん、小野をよく知っていますか」
「知ってるつもりです。叮嚀で、親切で、学問がよく出来て立派な人じゃないか。――なぜ」
「そんなら好いです」
「そう素気なく云わずと、何か考があるなら聞かしておくれな。せっかく相談に来たんだから」