夏目漱石『虞美人草』「どうだろうね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「どうだろうね？」
「そうしてくれるといいんだけどね」
「まあ藤尾から決めたらいいでしょ」
「あなたがあまりに嫌がるようなら、そうするしかないだろうね」

「どうだろうね」
「そうしてくれると好いがね」
「まあ藤尾の方からきめたら好いでしょう」
「御前が、どうしても承知してくれなければ、そうするよりほかに道はあるまい」