GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「何をですか？」
「あなたのことだよ。藤尾は藤尾でどうにかしないといけないけど、あなたの方を先に決めないと、お母さんが困るからね」
「体調が悪いとおっしゃってるけど、あなたくらいの体調で結婚した人はたくさんいますよ」
「確かに、そうでしょう」
「だからさ。あなたも、もう一度考え直してみてよ。中には結婚したらすごく元気になった人もいるくらいだよ」
原文 (会話文抽出)
「どうだろう。もう一遍考え直してくれると好いがね」
「何をですか」
「御前の事をさ。藤尾も藤尾でどうかしなければならないが、御前の方を先へきめないと、母さんが困るからね」
「身体が悪いと御云いだけれども、御前くらいの身体で御嫁を取った人はいくらでもあります」
「そりゃ、有るでしょう」
「だからさ。御前も、もう一遍考え直して御覧な。中には御嫁を貰って大変丈夫になった人もあるくらいだよ」