GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「24になりました」
「もう結婚しないとまずいでしょう」
「嫁のことですか？」
「藤尾のこと、実は相談したいと思ってたんだけど、その前にね」
「何ですか？」
原文 (会話文抽出)
「藤尾はたしか二十四になったんですね」
「明けて四になったのさ」
「もうどうかしなくっちゃならないでしょう」
「嫁の口かい」
「藤尾の事も、実は相談したいと思っているんだが、その前にね」
「何ですか」