GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「あなたがそう言ってくれると私もすごく安心です」
「するつもりどころか、したいと思ってます」
「そんなに思ってくれると本人もきっと喜ぶでしょうね」
「でも……」
原文 (会話文抽出)
「世話はする気です」
「御前がそう云ってくれると私もまことに安心です」
「する気どころじゃない。したいと思っているくらいです」
「それほどに思ってくれると聞いたら当人もさぞ喜ぶ事だろう」
「ですが……」