夏目漱石『虞美人草』「洋灯の台を買って来て下さったでしょうか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ランプの台買ってきてくれましたか？」
「そうだよ」
「今はもう届いてるかもしれないですよ」
「どうかなあ」
「でも買ってくるとおっしゃってたんですよね」
「ああ。――なんか今日は暖かすぎる夜だなあ」
「お風呂のせいじゃないですか。薬湯は温まりますもん」

「洋灯の台を買って来て下さったでしょうか」
「そうさね」
「今頃は来ていらっしゃるかも知れませんよ」
「どうだか」
「でも買って行くとおっしゃったんでしょう」
「ああ。――何だか暖か過ぎる晩だこと」
「御湯のせいでござんすよ。薬湯は温まりますから」