GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「さっきの話のことですが」
「うん」
「もう少し、2、3日待ってくれませんか？」
「2、3日？」
「僕としてはちゃんとしたお返事をする前にいろいろ考えてみたいんです」
「それはいいだろう。3日でも4日でも――1週間でも。はっきりすればそれで安心だから、待つよ。じゃあ小夜にもそう言っておこう」
「はい、お願いします」
原文 (会話文抽出)
「何だい」
「今の御話ですね」
「うん」
「もう二三日待って下さいませんか」
「もう二三日」
「つまり要領を得た御返事をする前にいろいろ考えて見たいですから」
「そりゃ好いとも。三日でも四日でも、――一週間でも好い。事が判然さえすれば安心して待っている。じゃ小夜にもそう話して置こう」
「ええ、どうか」