GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「人が多くて、毎日変わってる」
「すごいよね。昨日もだいぶびっくりしたよ」
「人がいっぱい出てましたもんね」
「出たねぇ。あれでも知ってる人に会うなんてめったにないだろうね」
「そうですね」
「会うかな？」
「まあ……」
「まあ、会わないほうですね」
「会わない。なるほど広いんだな」
原文 (会話文抽出)
「東京は変ったね」
「烈しい所で、毎日変っています」
「恐ろしいくらいだ。昨夜もだいぶ驚いたよ」
「随分人が出ましたから」
「出たねえ。あれでも知った人には滅多に逢わないだろうね」
「そうですね」
「逢うかね」
「まあ……」
「まあ、逢わない方ですね」
「逢わない。なるほど広い所に違ない」