夏目漱石『虞美人草』「君、あすこにだいぶ新刊の書物が来ているよ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「おい、あそこに結構新刊の本が来てるみたいだけど、見に行かない？」
「本か？何か買うのか？」
「面白いのがあったら買ってもいいかな」
「ゴミ箱買って、本を買うのってめっちゃ皮肉だよな」
「なんで？」

「君、あすこにだいぶ新刊の書物が来ているようだが、見ようじゃありませんか」
「書物か。何か買うのかい」
「面白いものがあれば買ってもいいが」
「屑籠を買って、書物を買うのはすこぶるアイロニーだ」
「なぜ」