GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「さっき門で甲野さんに会ったら、甲野さんも一緒に行ったって言ってたわ」
「そんなに知ってるなら、なんで聞くの」
「いや、他に誰かが一緒だったのかと思って」
「兄さん以外にですか」
「うん」
「兄さんに聞けばいいでしょ」
原文 (会話文抽出)
「誰か御伴がありましたか」
「今、門の所で甲野さんに逢ったら、甲野さんもいっしょに行ったそうですね」
「それほど知っていらっしゃる癖に、何で御尋ねになるの」
「いえ、別に御伴でもあったのかと思って」
「兄の外にですか」
「ええ」
「兄に聞いて御覧になればいいのに」