GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「病気だって？」
「いや、病気かどうか聞いてるの」
「病気なわけないでしょ」
「あの人はいつ博士になるんだろうね」
「いつでしょうね」
「お前――あの人と喧嘩でもしたのかい？」
「小野さんと喧嘩なんてできるわけないでしょ」
「そうだよな、ただ教えてもらうだけじゃなく、ちゃんと礼もしてるんだから」
原文 (会話文抽出)
「来ないなら、何とか云って来そうなもんだね。病気でもしているんじゃないか」
「病気だって？」
「いいえさ。病気じゃないかと聞くのさ」
「病気なもんですか」
「あの人はいつ博士になるんだろうね」
「いつですか」
「御前――あの人と喧嘩でもしたのかい」
「小野さんに喧嘩が出来るもんですか」
「そうさ、ただ教えて貰やしまいし、相当の礼をしているんだから」