夏目漱石 『虞美人草』 「そうさ」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『虞美人草』 「そうさ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』

現代語化

「そうさ」
「兄ちゃんみたいに学者になると、驚きたくても驚けないから退屈だよね」
「退屈？」
「退屈はあんまりないよ。その代わり安心できる」
「どうして？」
「退屈なものは自殺する心配がない」
「お前みたいに退屈じゃない人は危ないよ」
「エジプトの女王様だって、最後はそうだったじゃないの」
「小野は相変わらず来ないかい？」
「来ないよ」

原文 (会話文抽出)

「そうさ」
「兄さんのように学者になると驚きたくっても、驚ろけないから楽がないでしょう」
「楽？」
「楽はそうないさ。その代り安心だ」
「なぜ」
「楽のないものは自殺する気遣がない」
「御前のように楽の多いものは危ないよ」
「埃及の御代しろし召す人の最後ぞ、かくありてこそ」
「小野は相変らず来るかい」
「来ないかい」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『虞美人草』 「そうさ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト