GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「いえ、さぞおつかれになったでしょう。どうですか、お具合は。もうすっかりいいですか」
「はい、おかげさまで」
「あんな混雑したところには普段出ないものだから」
「先生はどうですか？」
「先生も人混みが嫌いでしたね」
「やっぱり年を取ったんでしょうね」
原文 (会話文抽出)
「昨夜は御忙しいところを……」
「いえ、さぞ御疲でしたろう。どうです、御気分は。もうすっかり好いですか」
「はあ、御蔭さまで」
「あんな人込へは滅多に出つけた事がないもんですから」
「先生はどうですか」
「先生も雑沓する所が嫌でしたね」
「どうも年を取ったもんですから」