GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「ハハハハ面白い話があるよ。糸」
「いやあ亡国の菓子が来た」
「亡国の菓子ってなんだい」
「亡国の菓子さハハハハ。糸、亡国の菓子の由来知ってるでしょ」
原文 (会話文抽出)
「あら妙だわね。二人して……何を云っていらっしゃるの」
「ハハハハ面白い事があるんだよ。糸公……」
「いやあ亡国の菓子が来た」
「亡国の菓子とは何だい」
「亡国の菓子さハハハハ。糸公知ってるだろう亡国の菓子の由緒を」