GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「ああ大丈夫だよ」
「なんか危なっかしいんだけど……」
「なに自然に任せてれば大丈夫」
「押されるばっかりで、全然押せないわ」
「押さなくてもいいから、押されるだけ押されればいいよ」
「小野はどこ行ったんだろうね？」
「あそこにいるよ」
「どこ？」
原文 (会話文抽出)
「阿爺、大丈夫」
「ああ大丈夫だよ」
「何だか危なくって……」
「なに自然に押して行けば世話はない」
「押されるばかりで、ちっとも押せやしないわ」
「押さなくってもいいから、押されるだけ押されるさ」
「小野はどうしたかね」
「あすこよ」
「どこに」