GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「そのあとは……」
「どうぞお座りください……」
「ちょっと外出します。ついうちに誰もいなくなってしまい、お声掛けしようと思いながら、ついついご無沙汰してしまいまして……」
「大変失礼いたしました」
「いえ、どういたしまして……」
原文 (会話文抽出)
「いや。だいぶ御暖になりました。さあどうぞ」
「その後は……」
「どうぞ御敷き……」
「ちょっと出ますんでございますが、つい無人だもので、出よう出ようと思いながら、とうとう御無沙汰になりまして……」
「まことに相済みません」
「いえ、どう致しまして……」