GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「ええ」
「楽しかったでしょ」
「嵐山も昔とはだいぶ変わったみたいですね」
「ええ。大悲閣の温泉なんて立派に建って……」
「そうなんですか」
「小督局のお墓がありましたよ」
「ええ、知ってます」
「あそこはみんな茶屋だらけで大賑わいになってました」
「毎年どんどん俗っぽくなっていきますね。昔の方がずっとよかった」
「本当に昔の方が……」
「私が一緒に遊びに行ったときは、そんなに混んでなかったですね」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「やっぱり阿父とですか」
「ええ」
「面白かったでしょう」
「嵐山も元とはだいぶ違ったでしょうね」
「ええ。大悲閣の温泉などは立派に普請が出来て……」
「そうですか」
「小督の局の墓がござんしたろう」
「ええ、知っています」
「彼所いらは皆掛茶屋ばかりで大変賑やかになりました」
「毎年俗になるばかりですね。昔の方がよほど好い」
「本当に昔の方が……」
「私がごいっしょに遊びに行った時分は、そんなに雑沓しませんでしたね」