GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「とにかくもらっておかないと、私も歳を取っているから、いつ何があるか分からないからね」
「僕は外交官試験に落ちたからしばらく無理ですよ」
「去年は落ちたけど。今年の結果はまだ分からないでしょ」
「ええ、まだ分かりません。でもね、また落ちそうですよ」
「どうして」
「やっぱり怠け者すぎるからでしょう」
「アハハハハ」
原文 (会話文抽出)
「君がぐずぐずしていると藤尾さんも困るだろう。女は年頃をはずすと、男と違って、片づけるにも骨が折れるからね」
「一にも貰って置かんと、わしも年を取っているから、いつどんな事があるかも知れないからね」
「僕は外交官の試験に落第したから当分駄目ですよ」
「去年は落第さ。今年の結果はまだ分らんだろう」
「ええ、まだ分らんです。ですがね、また落第しそうですよ」
「なぜ」
「やっぱりのらくら以上だからでしょう」
「アハハハハ」