GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「うん、もう大丈夫」
「今日はいい天気だね」
「ああ、天気でよかった。富士山がきれいに見えたね」
「小野さん、宿見つけておいてくれたかな？」
「うん。探してるはず」
「じゃあ食堂行こう」
原文 (会話文抽出)
「もう直ですね」
「ああ、もう訳はない」
「今日はいい御天気ですよ」
「ああ天気で仕合せだ。富士が奇麗に見えたね」
「小野さんは宿を捜がして置いて下すったでしょうか」
「うん。捜が――捜がしたに違ない」
「さあ食堂へ行こう」