夏目漱石 『虞美人草』 「随分早いね。何哩くらいの速力か知らん」…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 夏目漱石 『虞美人草』 「随分早いね。何哩くらいの速力か知らん」…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』

現代語化

「超早いじゃん。時速何キロくらい出てるんだろ」
「外が真っ暗で全然わかんない」
「外が暗くても、早いじゃん」
「くらべるものがないからわかんないよ」
「何も見えなくても、早いさ」
「君には分かるの?」
「うん、ちゃんと分かる」

原文 (会話文抽出)

「随分早いね。何哩くらいの速力か知らん」
「どのくらい早いか外が真暗でちっとも分らん」
「外が暗くったって、早いじゃないか」
「比較するものが見えないから分らないよ」
「見えなくったって、早いさ」
「君には分るのか」
「うん、ちゃんと分る」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 夏目漱石 『虞美人草』 「随分早いね。何哩くらいの速力か知らん」…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト