GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「父が一人で忙しいもので、ついご無沙汰してしまって……」
「博覧会にも行かれないんですか？」
「いいえ、まだです」
「向島は？」
「まだどこにも行ってません」
原文 (会話文抽出)
「しばらく御目に懸りませんね。よくいらしった事」
「父一人で忙がしいものですから、つい御無沙汰をして……」
「博覧会へもいらっしゃらないの」
「いいえ、まだ」
「向島は」
「まだどこへも行かないの」